cid:D4678F3F-B12C-4F74-A108-6D88AF6D3302

 

 

Γραφείο Τύπου Δήμου Αλεξανδρούπολης

Λ. Δημοκρατίας 306, 681 32​​ Αλεξανδρούπολη

Τηλ.: 2551350203, Fax: 2551064235 – Email:​​ gtip@alexpolis.gr​​ 

 

 

 

Αλεξανδρούπολη​​ ​​ 20/2/2019

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

Θέμα:​​ «Από Οθωμανοί υπήκοοι σε Έλληνες, Βούλγαρους και Τούρκους πολίτες: εμπειρίες Εβραίων Σεφαραδιτών τον 19ο και 20ό αιώνα»: Επιστημονικό Συνέδριο για την εβραϊκή κοινότητα της Αλεξανδρούπολης στις 1 και​​ 2 Μαρτίου στην Αλεξανδρούπολη

Το​​ Ελληνικό​​ Ινστιτούτο Θρακικών Μελετών του Δήμου Αλεξανδρούπολης​​ σε συνεργασία με την Επιστημονική Επιτροπή συγκροτούμενη από τους​​ Ρένα Μόλχο (Πρόεδρο),​​ Ρίκα Μπενβενίστε, Κωνσταντίνο Χατζόπουλο,​​ Γαβριέλλα​​ Ετμεκτσόγλου, Rumyana Marinova-Χρηστίδη,​​ και Βασίλη Ριτζαλέο,​​ διοργανώνει​​ το Επιστημονικό Συνέδριο​​ «Από Οθωμανοί υπήκοοι σε Έλληνες, Βούλγαρους και Τούρκους πολίτες: εμπειρίες Εβραίων Σεφαραδιτών τον 19ο και 20ό αιώνα» στην Αλεξανδρούπολη,​​ στο​​ ξενοδοχείο​​ Εγνατία,​​ ​​ στις 1 και​​ 2 Μαρτίου 2019.

Σκοπός του συνεδρίου είναι να συμβάλει στην ιστορική ​​ γνώση μας για την εμπειρία των Εβραίων σε διαφορετικές περιοχές της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και τη μετάβασή τους στα εθνικά κράτη της Ελλάδας, της Βουλγαρίας και της Τουρκίας. Στις ανακοινώσεις του συνεδρίου​​ (με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την περιοχή της Θράκης)​​ θα παρουσιαστούν έρευνες που διεξάγονται σήμερα γύρω από  θέματα,​​ όπως οι εβραϊκές κοινότητες και ο πολιτισμός τους, οι σχέσεις ανάμεσα σε Μουσουλμάνους, Χριστιανούς και Εβραίους, οι επιπτώσεις του εθνικισμού στις εβραϊκές κοινότητες, οι αφομοιωτικές πολιτικές των εθνικών κρατών, η ιδεολογία και οι πρακτικές του εξολοθρευτικού αντισημιτισμού κατά τον Δεύτερο​​ Παγκόσμιο Πόλεμο, η ανασυγκρότηση των εβραϊκών κοινοτήτων στα μεταπολεμικά χρόνια, η κουλτούρα της μνήμης από τη δεκαετία του 1950. Συμμετέχουν ιστορικοί και επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό.​​ 

Κατά τις εργασίες του συνεδρίου θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά και​​ τα αγγλικά. Η είσοδος είναι ελεύθερη​​ για το κοινό.

 

 

 

Από Οθωμανοί υπήκοοι σε Έλληνες, Βούλγαρους και Τούρκους πολίτες: εμπειρίες εβραίων σεφαραδιτών τον 19ο​​ ​​ και 20ό​​ ​​ αιώνα.

Ξενοδοχείο Εγνατία, Αλεξανδρούπολη, 1-2 Μαρτίου​​ 2019

 

Πρόγραμμα

 

Παρασκευή 1 Μαρτίου 2019

17:00-17:30​​ ​​ Εγγραφές

17:30- 18:00​​ Χαιρετισμοί​​ και​​ έναρξη​​ ​​ 

 

Κεντρική​​ ομιλία

18:00-18:40​​ ​​ David Bunis,​​ Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ

  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ Η ανάδυση της​​ σεφαραδίτικης ταυτότητας στον 16o​​ και 17o​​ αιώνα

18:40-18:55​​ Συζήτηση ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

 

Πρώτη συνεδρία:​​ Η σεφαραδίτικη εμπειρία στην Οθωμανική Αυτοκρατορία

 

Πρόεδρος:​​ David Bunis,​​ Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ​​ 

 

18:55-19:15 ​​​​ Ρένα Μόλχο,​​ Θεσσαλονίκη ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Τα εβραιοϊσπανικά ως γλώσσα διδασκαλίας στα σχολεία της​​ Αλλιάνς: Το μάθημα της επιστολογραφίας στο σχολικό εγχειρίδιο του Ιωσήφ Νεχαμά​​ Το εμπόριο.

 

19:15-19:35​​ Gila​​ Hadar,​​ Πανεπιστήμιο​​ της​​ Χάιφα ​​ 

Το βλέμμα του ταξιδιώτη:​​ Εντυπώσεις από τις εβραϊκές κοινότητες στις παραμεθόριες περιοχές ανάμεσα στη Θεσσαλονίκη (Κομοτηνή) και την Αλεξανδρούπολη στο τέλος του 19ου αιώνα. 

 

19:35-19:55​​ Eyal​​ Ginio,​​ Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ​​ 

Η εβραϊκή κοινότητα του​​ Διδυμοτείχου μεταξύ αυτοκρατορίας και εθνικού κράτους.

19:55-20:15​​ Συζήτηση

 

 

 

 

Σάββατο​​ 2​​ Μαρτίου​​ 2019​​ 

 

Δεύτερη​​ συνεδρία:​​ Οι​​ Εβραίοι​​ ως​​ πολίτες της Ελλάδας, της Βουλγαρίας και της Τουρκίας

 

Πρόεδρος:​​ Ρίκα Μπενβενίστε,​​ Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας,​​ Βόλος​​ ​​ 

 

09:30-09:50​​ Susy​​ Gruss,​​ Πανεπιστήμιο​​ Μπαρ​​ Ιλάν ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Μια άγνωστη​​ προσωπικότητα​​ στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη: O Ζουντά​​ Χαϊμ Περαχιά Ακοέν (Θεσσαλονίκη 1886-Ξάνθη 1970).

 

09:50-10:10​​ Angel​​ Chorapchiev,​​ Πανεπιστήμιο​​ της​​ Χάιφα/​​ Γιαντ Βασέμ  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Τα εβραϊκά κοινοτικά σχολεία της​​ Βουλγαρίας​​ και ο ρόλος τους στη διαμόρφωση της ταυτότητας των Εβραίων της χώρας κατά​​ τον Μεσοπόλεμο.

 

10:10-10:30​​ Γιώργος Μαργαρίτης,​​ Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Κοινωνικά​​ και πολιτικά​​ ζητήματα​​ του αντισημιτισμού στην Ελλάδα του​​ Μεσοπολέμου.

 

10:30-10:50​​ Berna Pekesen,​​ Πανεπιστήμιο​​ Ντούζμπουργκ-Έσσεν  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Εβραϊκές αντιδράσεις στον τουρκικό εθνικισμό κατά την περίοδο του Μεσοπολέμου.

 

10:50-11:20​​ Συζήτηση​​ 

11:20-11:40​​ Διάλειμμα​​ (καφές)​​ ​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Τρίτη συνεδρία:​​ Δεύτερος​​ Παγκόσμιος​​ Πόλεμος και το Ολοκαύτωμα

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ Πρόεδρος:​​ Ρένα​​ Μόλχο

11:40-12:00​​ Valery​​ Kolev,​​ Πανεπιστήμιο​​ Σόφιας​​ «St.​​ Kliment​​ Ohridski»

Η βουλγαρική διοίκηση στη​​ Δυτική Θράκη​​ και το Εβραϊκό Ζήτημα.

 

12:00-12:20​​ Βασίλης​​ Ριτζαλέος,​​ Δράμα

Οι διώξεις και η εκτόπιση των Εβραίων​​ της​​ βουλγαροκρατούμενης Αλεξανδρούπολης, 1941-1943.

 

12:20- 12:40​​ Andrew​​ Apostolou,​​ Ουάσιγκτον​​  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Από προστατευόμενοι πολίτες σε ρατσιστικούς στόχους: οι Εβραίοι​​ της​​ βορειοανατολικής Ελλάδας 1940-1942.

 

12:40- 13:00​​ Corry Guttstadt,​​ Αμβούργο​​  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Η διαφυγή Εβραίων από την Ελλάδα​​ μέσω του Αιγαίου.​​ 

 

13:00-13:30​​ Συζήτηση ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

13:30-14:10​​ Διάλειμμα (ελαφρύ γεύμα)​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Τέταρτη συνεδρία:​​ Μετά​​ το​​ Ολοκαύτωμα

Πρόεδρος:​​ Γαβριέλλα​​ Ετμεκτσόγλου,​​ Πανεπιστήμιο​​ της​​ Της​​ Υόρκης, Βερολίνο

14:10-14:30​​ Nadège Ragaru,​​ Σχολή​​ Πολιτικών Επιστημών,​​ Παρίσι ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Η εκδίκαση των εβραϊκών εκτοπίσεων: Η περίπτωση​​ της​​ δίκης​​ αρ.7​​ στα​​ Λαϊκά Δικαστήρια στη Βουλγαρία​​ (1944-1945)

 

14:30-14:50​​ Rumyana​​ Marinova​​ Χρηστίδη,​​ Πανεπιστήμιο​​ Σόφιας​​ «St.​​  ​​​​ Kliment​​ Ohridski»​​ ​​ 

Οι Εβραίοι στην κομμουνιστική Βουλγαρία.​​ 

 

14:50-15:10​​ Ρίκα Μπενβενίστε,​​ Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας,​​ Βόλος

Πρώτες επιστολές Ελλήνων Εβραίων επιζώντων του Ολοκαυτώματος.

 

15:10-15:30​​ Duygu Atlas,​​ Πανεπιστήμιο​​ Τελ​​ Αβίβ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Ισορροπώντας μεταξύ διακρίσεων: Τούρκοι Εβραίοι μέσα από τον φακό του Ισραήλ, 1948-1955.

 

15:30-16:00​​ Συζήτηση​​ 

15:50-16:10​​ Συμπεράσματα​​ Ρίκα​​ Μπενβενίστε,​​ ​​ Γαβριέλλα​​ Ετμεκτσόγλου,​​ ​​ Βασίλης Ριτζαλέος

 

Θα υπάρχει ταυτόχρονη διερμηνεία στα αγγλικά και στα ελληνικά.

Είσοδος ελεύθερη

 

 

Επιστημονική Επιτροπή​​ 

Ρένα Μόλχο,​​ Πρόεδρος​​ 

Ρίκα Μπενβενίστε

Κωνσταντίνος Χατζόπουλος

Γαβριέλλα Ετμεκτσόγλου

Rumyana Marinova​​ Χρηστίδη

Βασίλης Ριτζαλέος

 

 

Οργάνωση

Ελληνικό Ινστιτούτο Θρακικών Μελετών

 

 

Χρηματοδότηση​​ 

Δήμος Αλεξανδρούπολης

Ariela Brownstone – Shani

Δρ.​​ Deborah Brownstone

Rina Brownstone – Solomon

Mike Brownstone

 

Συμμετέχοντες

 

Dr.​​ Andrew ​​ Apostolou,Historian,WashingtonDC,USA,​​ andrewapostolou@gmail.com.

Mrs.DuyguAtlas,PhDCandidate,TelAvivUniversity,​​ Israel,​​ duygua@vanleer.org.il.

Professor Henriette Rika Benveniste, Department of History, Archaeology and Social Anthropology, University of Thessaly, Volos, Greece,​​ rben@uth.gr.

 

Professor David Bunis, Department of Hebrew and Jewish Languages, The Hebrew University of Jerusalem, Israel,​​ david.bunis@mail.huji.ac.il.

ProfessorEmeritusKonstantinosChatzopoulos,DepartmentofHistory and​​ Ethnology, Democritus University of Thrace, Greece,​​ kchatzop@he.duth.gr.

Dr. Angel Chorapchiev, Historian, University of Haifa/ Yad Vashem, Israel,​​ angelch@research.haifa.ac.il.

Dr. Gabriella Etmektsoglou, Historian – Director of New York University in Berlin, Germany,​​ gabriella.etmektsoglou@nyu.edu.

Professor Eyal Ginio, Department of Islamic​​ and Middle Eastern Studies,​​ The Hebrew University​​ of​​ Jerusalem, Israel,​​ eyal.ginio@mail.huji.ac.il.

Dr. Susy Gruss, Salti Institute for Ladino Studies, Bar-Ilan University, Israel,​​ hubgruss@inter.net.il.

Dr. Corry Guttstadt, Historian, Hamburg, Germany,​​ corryg@gmx.net.

Dr.GilaHadar,JewishHistoryDepartment,UniversityofHaifa,Israel,​​ gil1448@zahav.net.il.

Associate Professor Valery Kolev, Faculty of History, Sofia University "St. Kliment Ohridski", Bulgaria,​​ vkolev22@abv.bg.

Professor Giorgos Margaritis, School of Political Sciences, Faculty of Economic and Political Sciences, Aristotle University of Thessaloniki, Greece,​​ gmargar@polsci.auth.gr.

 

Associate Professor Rumyana Marinova Christidi, Faculty​​ of​​ History, Sofia University "St.​​ Kliment​​ Ohridski",​​ Bulgaria,​​ rumyana.christidi@gmail.com.

 

Dr. Rena Molho, Historian, Thessaloniki, Greece,​​ renamolho@gmail.com.

 

Associate Professor Berna Pekesen, Modern Turkish History, University Duisburg-Essen, Germany,​​ berna.pekesen@uni-due.de.

Dr. Habil. Nadège Regaru, Historian and Political Scientist, Sciences Po, Paris, France,​​ nadege.ragaru@sciencespo.fr.​​ 

Dr. Vasilis Ritzaleos, Historian, Drama, Greece,​​ ritzaleo@hol.gr.

2